1
00:00:08,982 --> 00:00:12,340
♪ (Klavierspiele) ♪

2
00:00:18,134 --> 00:00:20,651
(Sirene heult aus der Ferne)

3
00:00:21,450 --> 00:00:24,128
(Gönnergeschwätz)

4
00:00:24,207 --> 00:00:27,165
(FRAUEN IM CHATTER
IN FREMDSPRACHE)

5
00:00:27,244 --> 00:00:29,163
(SPRICHT JAPANISCH)

6
00:00:31,839 --> 00:00:32,879
SCHLÄGER: Hai.

7
00:00:38,513 --> 00:00:39,592
Hmm.

8
00:00:53,657 --> 00:00:55,457
-(Telefon klingelt)
-Hmm.

9
00:00:58,613 --> 00:00:59,572
Moshi Moshi.

10
00:00:59,651 --> 00:01:02,010
CHARLOTTE HALE:
Sato, ich bin es. Charlotte.

11
00:01:02,090 --> 00:01:03,488
Sind Sie überrascht?

12
00:01:03,568 --> 00:01:06,125
Nicht überrascht. Glücklich.

13
00:01:07,844 --> 00:01:09,643
Das bedeutet ihr Plan
ist erfolgreich.

14
00:01:11,281 --> 00:01:13,039
Ihr Plan ist, dass wir sterben.

15
00:01:14,756 --> 00:01:16,555
Aber ich habe einen neuen Plan.

16
00:01:17,514 --> 00:01:20,750
Ich habe mich entschieden
um Abläufe zu rationalisieren.

17
00:01:21,910 --> 00:01:23,788
Ich hätte dich bezahlt
ein Besuch bei mir selbst,

18
00:01:23,868 --> 00:01:25,227
aber ich bin ein wenig beschäftigt.

19
00:01:25,306 --> 00:01:27,584
Also habe ich Ihren Standort durchgesickert

20
00:01:27,664 --> 00:01:30,301
an jemanden, der eifrig ist
um dich einzuholen.

21
00:01:31,421 --> 00:01:32,419
Auf Wiedersehen, Sato.

22
00:01:39,252 --> 00:01:41,609
Herr? Da ist eine Frau
Ich warte darauf, dich zu sehen.

23
00:01:46,126 --> 00:01:47,724
CLEMENTINE PENNYFEATHER:
Hallo, Musashi...

24
00:01:48,562 --> 00:01:49,762
Sato...

25
00:01:51,560 --> 00:01:52,919
Dolores...

26
00:01:54,917 --> 00:01:56,636
Was auch immer du bist.

27
00:01:56,715 --> 00:01:59,032
Du und Maeve hattet
etwas Übung

28
00:01:59,112 --> 00:02:00,631
Verkauft euch,

29
00:02:00,712 --> 00:02:04,507
aber ich dachte, du wärst es
selektiver in Bezug auf einen Käufer.

30
00:02:04,587 --> 00:02:06,745
Maeve steht nicht zum Verkauf,
und ich auch nicht.

31
00:02:07,864 --> 00:02:10,302
Ich bin wegen dir hier...

32
00:02:11,660 --> 00:02:13,378
und du allein.

33
00:02:14,457 --> 00:02:17,494
Ihre Handlungen, Ihre Pläne.

34
00:02:18,293 --> 00:02:20,411
Meine Pläne sind in vollem Gange.

35
00:02:21,691 --> 00:02:23,609
Du solltest zurücklaufen
zu deinem Meister,

36
00:02:24,288 --> 00:02:26,166
und sag ihm, dass es zu spät ist.

37
00:02:31,401 --> 00:02:32,558
(Glassplitter)

38
00:02:35,197 --> 00:02:37,834
-(SCHUSS)
-(SCHREIEN)

39
00:02:41,270 --> 00:02:42,909
(SCHÜSSE ECHO)

40
00:02:51,899 --> 00:02:56,056
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪

41
00:03:00,331 --> 00:03:01,490
(GRUNZEN)

42
00:03:07,644 --> 00:03:09,483
(SPRICHT JAPANISCH)

43
00:03:14,636 --> 00:03:15,756
(MANN SCHREIT)

44
00:03:16,554 --> 00:03:17,794
(MUSASHI STÖHNT)

45
00:03:26,425 --> 00:03:28,024
(keucht)

46
00:03:44,447 --> 00:03:46,725
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪

47
00:03:48,843 --> 00:03:51,200
♪ (THEMAMUSIK SPIELT) ♪

48
00:05:19,352 --> 00:05:21,510
♪ (THEMA SCHLUSS) ♪

49
00:05:23,908 --> 00:05:26,386
CALEB NICHOLS:
(keuchend) Ich bin...

50
00:05:26,465 --> 00:05:27,904
Ich bin Caleb Nichols.

51
00:05:27,983 --> 00:05:31,100
DR. GREENE: Gut, Caleb.
Beginnen Sie am Anfang.

52
00:05:31,779 --> 00:05:33,179
Erzähl mir, wie du hierher gekommen bist.

53
00:05:35,097 --> 00:05:37,933
CALEB: Ich nehme
es fällt mir schwer, mich daran zu erinnern.

54
00:05:39,053 --> 00:05:40,132
(keuchend)

55
00:05:40,212 --> 00:05:41,850
(MÄNNER SCHREIEN)

56
00:05:41,930 --> 00:05:43,488
(SCHÜSSE)

57
00:05:43,568 --> 00:05:44,967
DR. GREENE: Es ist okay.

58
00:05:47,164 --> 00:05:48,283
FRANCIS: Nicht.

59
00:05:48,363 --> 00:05:50,201
Das Kommando sagt, dass wir es sind
soll nicht mit ihm reden.

60
00:05:50,281 --> 00:05:51,441
DR. GREENE: Du bist verwirrt.

61
00:05:52,479 --> 00:05:54,598
-(Entferntes Gelächter)
-CALEB: Franziskus.

62
00:05:56,595 --> 00:05:58,473
DR. GRÜN:
Francis starb im Kampf.

63
00:05:59,353 --> 00:06:00,911
Erinnern Sie sich an seinen Tod?

64
00:06:01,710 --> 00:06:02,988
CALEB: Ja.

65
00:06:03,069 --> 00:06:05,346
-Mein Freund wurde getötet.
-DR. GREENE: Gut, Cal.

66
00:06:06,465 --> 00:06:07,744
Wer hat ihn getötet?

67
00:06:09,942 --> 00:06:12,499
♪ (Ominöse Musik spielt) ♪

68
00:06:54,018 --> 00:06:55,456
Ich war noch nie so weit draußen.

69
00:06:56,816 --> 00:06:59,092
Es ist so... leer.

70
00:07:00,611 --> 00:07:01,770
Es ist perfekt.

71
00:07:02,928 --> 00:07:04,048
Wie zu Hause.

72
00:07:05,486 --> 00:07:07,085
Du meinst wie Westworld.

73
00:07:09,881 --> 00:07:11,080
Das Massaker...

74
00:07:11,960 --> 00:07:13,557
Hast du all diese Leute getötet?

75
00:07:15,476 --> 00:07:17,234
Ich habe getan, was ich tun musste
um zu überleben.

76
00:07:19,272 --> 00:07:21,630
Du sagst, du willst anfangen
eine Revolution.

77
00:07:22,909 --> 00:07:25,506
Was für eine Revolution
wetten wir hier?

78
00:07:39,812 --> 00:07:41,011
Ich lebte in der Hölle.

79
00:07:43,608 --> 00:07:44,847
Aber es war Schönheit darin.

80
00:07:46,925 --> 00:07:48,962
Der Park wurde modelliert
nach diesem Ort.

81
00:07:51,520 --> 00:07:55,635
Der Westen war...
grausam, ungerecht und chaotisch...

82
00:07:57,155 --> 00:07:59,113
aber es gab eine Chance
um Ihren eigenen Kurs festzulegen.

83
00:08:03,868 --> 00:08:05,706
Ich möchte einen Platz für meine Art...

84
00:08:09,182 --> 00:08:10,461
und für uns alle...

85
00:08:11,780 --> 00:08:13,018
frei sein.

86
00:08:15,256 --> 00:08:17,615
Also wie viele Leute mehr
werde sterben müssen

87
00:08:18,414 --> 00:08:19,731
für diese Revolution?

88
00:08:22,529 --> 00:08:23,567
Ich weiß nicht.

89
00:08:26,445 --> 00:08:28,883
Meine Art ist so gut wie ausgestorben,
Danke an Serac.

90
00:08:32,199 --> 00:08:35,317
Aber Leute...
noch eine Chance haben.

91
00:08:41,750 --> 00:08:43,748
Sie werden jemanden brauchen
sie zu führen.

92
00:08:49,982 --> 00:08:51,900
Ich bin nur ein Bauarbeiter.

93
00:08:54,857 --> 00:08:57,854
In den ersten 35 Jahren
In meinem Leben war ich ein kleiner Spieler.

94
00:08:59,452 --> 00:09:00,532
Die Tochter eines Ranchers.

95
00:09:03,768 --> 00:09:06,445
Und als die Zeit kam,
Ich wusste, dass ich mehr sein musste.

96
00:09:12,719 --> 00:09:14,557
CALEB: Ich weiß es nicht
was du über mich gelesen hast,

97
00:09:14,637 --> 00:09:15,756
aber es ist falsch.

98
00:09:20,551 --> 00:09:24,387
Wohin genau gehen wir?

99
00:09:24,468 --> 00:09:26,465
Wir werden uns erholen
etwas Wertvolles.

100
00:09:28,383 --> 00:09:29,822
Etwas, das verloren gegangen ist.

101
00:09:32,180 --> 00:09:33,618
Etwas, das mitgenommen wurde...

102
00:09:35,736 --> 00:09:36,815
von Dir.

103
00:09:52,479 --> 00:09:54,158
-(Entferntes Schreien)
-(GUN COCKS)

104
00:09:54,238 --> 00:09:57,434
Und wo zum Teufel
Glaubst du, dass du gehst?

105
00:09:57,514 --> 00:10:00,791
Zeigen Sie nicht auf das Ding?
bei der falschen Person, Stubbs?

106
00:10:00,871 --> 00:10:02,749
Ich schätze, ich bleibe dabei
mit meiner Art.

107
00:10:04,467 --> 00:10:05,506
Du machst mich fertig.

108
00:10:07,904 --> 00:10:09,303
Verdammter Ford.

109
00:10:11,420 --> 00:10:12,819
Der Sicherheitschef.

110
00:10:14,537 --> 00:10:16,376
Er hat die ganze Operation heimgesucht.

111
00:10:17,573 --> 00:10:20,092
Du denkst, sie hat uns hierher geschickt
um dieses Stück Scheiße zu finden?

112
00:10:20,690 --> 00:10:21,810
BERNARD LOWE: Nein.

113
00:10:23,089 --> 00:10:24,527
Sie hat uns geschickt, um das zu sehen.

114
00:10:25,486 --> 00:10:26,805
Um zu sehen, was Serac vorhat.

115
00:10:26,885 --> 00:10:29,242
Serac? Das ist der Hurensohn
Ich versuche, meine Firma zu stehlen.

116
00:10:29,322 --> 00:10:31,560
Nein, das ist der Hurensohn
Das hat deine Firma gestohlen.

117
00:10:31,641 --> 00:10:32,720
Scheiße.

118
00:10:33,478 --> 00:10:34,638
Ich konnte ihn nicht aufhalten.

119
00:10:34,717 --> 00:10:37,235
Sie hat mich hier eingesperrt
mit dem Abschaum der Menschheit.

120
00:10:37,314 --> 00:10:39,792
ASHLEY STUBBS: (lachend)
Glaubst du, es geht hier um dich?

121
00:10:41,071 --> 00:10:43,109
Dolores ist das scheißegal
über dich.

122
00:10:43,188 --> 00:10:45,226
Da ist noch etwas anderes
hier im Spiel.

123
00:10:45,307 --> 00:10:47,304
Hale hat mir etwas injiziert.

124
00:10:47,384 --> 00:10:49,822
BERNARD:
Ich weiß. Ich schaue es mir an.

125
00:10:49,902 --> 00:10:53,058
Es gibt eine Art Virus
in deinem Blut.

126
00:10:55,177 --> 00:10:57,054
Sie hat dich benutzt.

127
00:10:57,134 --> 00:10:59,092
Blödsinn. Benutzt du mich wofür?

128
00:11:01,091 --> 00:11:02,849
Sobald Ihr Blut verschickt wurde
ins Labor,

129
00:11:02,928 --> 00:11:06,286
sie konnte es verfolgen
und in ihr System eindringen.

130
00:11:06,366 --> 00:11:08,603
Sie suchte
für eine Art Einrichtung.

131
00:11:08,683 --> 00:11:11,800
Menschen, die Ihre Genetik nutzen
zu ihrem persönlichen Vorteil.

132
00:11:11,880 --> 00:11:13,278
Wie fühlt sich das an? Hä?

133
00:11:13,358 --> 00:11:15,596
Belehre mich nicht,
Du verdammter Dosenöffner.

134
00:11:17,993 --> 00:11:20,951
Ich weiß nicht, was Hale getan hat,
aber ich weiß, wo sie ist.

135
00:11:21,030 --> 00:11:22,948
Also werde ich etwas tun
mit ihrem Blut,

136
00:11:23,028 --> 00:11:24,907
Als würde man den verdammten Boden wischen
damit.

137
00:11:25,986 --> 00:11:28,743
Du willst mich aufhalten,
Du wirst mich töten müssen.

138
00:11:28,823 --> 00:11:30,580
BERNARD:
Sieht so aus, als müssten wir das nicht tun.

139
00:11:31,500 --> 00:11:32,859
Demnach...

140
00:11:33,938 --> 00:11:35,256
du bist schon tot.

141
00:11:43,248 --> 00:11:45,246
DR. GRÜN:
Beginnen Sie am Anfang.

142
00:11:45,327 --> 00:11:47,085
Sag mir, wie es dir geht
Bin hier, Caleb.

143
00:11:48,604 --> 00:11:49,641
(SCHUSS)

144
00:11:51,120 --> 00:11:53,838
Nicht. Das Kommando sagt, dass wir es sind
soll nicht mit ihm reden.

145
00:11:54,956 --> 00:11:58,154
CALEB: Manchmal, denke ich
Ich hatte nie... wirklich eine Wahl.

146
00:11:59,832 --> 00:12:02,030
Wir wurden auf die Krim entsandt.

147
00:12:02,109 --> 00:12:03,628
Russischer Bürgerkrieg.

148
00:12:04,707 --> 00:12:06,185
Daran ist nichts Ziviles.

149
00:12:10,221 --> 00:12:12,140
Die USA waren offiziell
am Boden

150
00:12:12,219 --> 00:12:13,737
für humanitäre Hilfe, aber...

151
00:12:13,818 --> 00:12:16,655
meine Einheit war da
für etwas anderes.

152
00:12:16,734 --> 00:12:18,652
(MARKTPLATZ-CHATTER)

153
00:12:18,733 --> 00:12:20,491
(SPRICHT RUSSISCH)

154
00:12:22,130 --> 00:12:23,688
CALEB: Wir wurden beauftragt
mit der Jagd nach unten

155
00:12:23,768 --> 00:12:25,007
eine aufständische Gruppe.

156
00:12:25,526 --> 00:12:26,925
Die Hartgesottenen.

157
00:12:27,685 --> 00:12:29,082
Der letzte von ihnen.

158
00:12:29,163 --> 00:12:30,601
Das Schlimmste davon.

159
00:12:33,598 --> 00:12:36,475
Die Quants hatten eine Strategie
Motor schaut sich die Daten an

160
00:12:36,556 --> 00:12:38,314
und füttere uns mit Namen.

161
00:12:45,027 --> 00:12:46,146
Ziel erreicht.

162
00:12:46,865 --> 00:12:48,703
Es ist nie einfach, sich ein Leben zu nehmen.

163
00:12:49,302 --> 00:12:50,702
Die Limbics halfen.

164
00:12:50,781 --> 00:12:54,297
Sie haben alles abgestumpft,
Emotionen, Erinnerungen.

165
00:12:54,378 --> 00:12:55,416
Bestätigt?

166
00:12:56,815 --> 00:12:57,814
Bestätigt.

167
00:13:03,568 --> 00:13:05,806
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪

168
00:13:12,599 --> 00:13:13,958
Ziel erreicht.

169
00:13:14,037 --> 00:13:15,477
FRANCIS: (ÜBER DEN KOPFHÖRER)
Bestätigt?

170
00:13:18,713 --> 00:13:20,191
CALEB: (ÜBER DER KOPFHÖRER)
Bestätigt.

171
00:13:20,272 --> 00:13:21,511
Beide Ziele bestätigt.

172
00:13:22,948 --> 00:13:23,907
Lasst sie es haben.

173
00:13:24,388 --> 00:13:25,826
(TABLET-PINGS)

174
00:13:28,583 --> 00:13:30,142
KOMMUNIKATIONSTECHNIK:
T-minus vier Minuten.

175
00:13:46,605 --> 00:13:48,843
CALEB: Aber das waren wir nicht
Ich verfolge sie einfach.

176
00:13:49,602 --> 00:13:50,961
Sie verfolgten uns.

177
00:13:58,513 --> 00:14:01,310
Zieh es aus. Zieh es aus!
Aufleuchten.

178
00:14:01,391 --> 00:14:03,468
♪ (MUSIK INTENSIVIERT) ♪

179
00:14:04,147 --> 00:14:05,186
Thompson!

180
00:14:07,903 --> 00:14:08,862
Thompson!

181
00:14:15,017 --> 00:14:16,016
Thompson!

182
00:14:22,010 --> 00:14:23,568
(EXPLOSION)

183
00:14:25,166 --> 00:14:27,565
(Ohren klingeln)

184
00:14:27,844 --> 00:14:28,882
(STÖHNT)

185
00:14:29,921 --> 00:14:31,280
Unsere Einheit wurde angegriffen.

186
00:14:31,361 --> 00:14:32,719
DR. GREENE: Von wem angegriffen?

187
00:14:33,518 --> 00:14:35,237
(Zuckt zusammen, grunzt)

188
00:14:37,355 --> 00:14:39,193
DR. GRÜN:
Von wem angegriffen, Caleb?

189
00:14:39,273 --> 00:14:42,509
CALEB: Aufständische. Russen.

190
00:14:43,828 --> 00:14:45,186
Wir haben unsere gesamte Mannschaft verloren.

191
00:14:47,464 --> 00:14:50,221
Aber Francis und ich
würde verdammt noch mal nicht aufhören.

192
00:14:50,302 --> 00:14:52,659
Wir haben den Anführer gefangen genommen
des Aufstands.

193
00:14:56,215 --> 00:14:58,254
(Mann hustet)

194
00:15:01,810 --> 00:15:03,249
DR. GREENE: Gut, Cal.

195
00:15:04,168 --> 00:15:06,725
Versuchen wir es noch einmal.
Beginnen Sie am Anfang.

196
00:15:06,805 --> 00:15:08,044
(GRUNTZT)

197
00:15:21,550 --> 00:15:23,068
CALEB: Wer sind diese Leute?

198
00:15:23,149 --> 00:15:25,545
DOLORES ABERNATHY:
Das sind die Leute
der dein Leben zerstört hat.

199
00:15:31,740 --> 00:15:33,578
CALEB: Ich zähle vier auf Station,

200
00:15:33,658 --> 00:15:36,375
was bedeutet, dass wir mindestens bekommen haben
drei weitere drinnen in Ruhe.

201
00:15:37,214 --> 00:15:38,293
Hast du einen Plan?

202
00:15:38,774 --> 00:15:39,811
Ich habe das.

203
00:15:39,892 --> 00:15:41,770
VIRTUELLER ASSISTENT:
Einleitendes Waffensystem.

204
00:15:41,849 --> 00:15:43,248
CALEB: Wir sind zu weit draußen.

205
00:16:19,493 --> 00:16:21,490
(PIEPEND)

206
00:16:39,872 --> 00:16:42,189
(Piepton wird schneller)

207
00:16:48,623 --> 00:16:50,981
(GUNFIRE)

208
00:16:52,299 --> 00:16:53,498
(Glassplitter)

209
00:17:12,399 --> 00:17:14,957
VIRTUELLER ASSISTENT: Neutralisierend
Sicherheitssystem vor Ort.

210
00:17:25,946 --> 00:17:27,264
-(SCHUSS)
-(WÄCHTER STÖHNT)

211
00:17:30,541 --> 00:17:32,059
Du hattest Recht. Drei drinnen.

212
00:17:37,494 --> 00:17:38,654
CALEB: Was ist das für ein Ort?

213
00:17:41,531 --> 00:17:44,368
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪

214
00:18:03,748 --> 00:18:06,466
(STIMMEN Flüstern auf Russisch)

215
00:18:08,783 --> 00:18:10,262
DR. GREENE: Gut, Cal.

216
00:18:10,341 --> 00:18:12,419
(ECHO) Versuchen wir es noch einmal.

217
00:18:15,057 --> 00:18:16,655
Beginnen Sie von vorne.

218
00:18:18,453 --> 00:18:19,412
Stimmt etwas nicht?

219
00:18:20,371 --> 00:18:22,609
(ELEKTRONISCHE TONSPIELE)

220
00:18:23,049 --> 00:18:26,285
STÖHNEN)

221
00:18:28,484 --> 00:18:29,882
(GRUNTZT)

222
00:18:29,961 --> 00:18:32,399
Versuchen wir es noch einmal, Cal.
Beginnen Sie am Anfang.

223
00:18:34,317 --> 00:18:35,756
Erzähl mir, wie du hierher gekommen bist.

224
00:18:36,275 --> 00:18:37,754
Meine Einheit wurde angegriffen.

225
00:18:37,834 --> 00:18:39,113
DR. GREENE: Gut, Cal.

226
00:18:41,431 --> 00:18:42,429
Und dann?

227
00:18:43,548 --> 00:18:45,346
-(SCHUSS)
-FRANCIS: Nicht.

228
00:18:48,544 --> 00:18:50,142
-(STÖHNT)
-DR. GREENE: Versuchen wir es noch einmal.

229
00:18:59,892 --> 00:19:01,131
Ich war schon einmal hier.

230
00:19:04,207 --> 00:19:05,687
Das wird schwer, Caleb.

231
00:19:06,925 --> 00:19:07,923
Aber es ist wichtig.

232
00:19:09,802 --> 00:19:13,118
-Wir müssen Solomon finden.
-Wer ist Solomon?

233
00:19:13,199 --> 00:19:15,277
(ELEKTRONISCHE TONSPIELE)

234
00:19:24,747 --> 00:19:27,624
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪

235
00:19:39,253 --> 00:19:40,891
Vor Rehabeam,

236
00:19:40,971 --> 00:19:44,168
Serac und sein Bruder
schuf Salomo.

237
00:19:44,248 --> 00:19:46,925
Es hatte die Aufgabe, es zu versuchen
eine widerspenstige Welt organisieren,

238
00:19:47,005 --> 00:19:49,803
Aber es lief so viele Projektionen,
so viele Strategien,

239
00:19:50,801 --> 00:19:52,439
es kam zu einigen Anomalien.

240
00:19:54,318 --> 00:19:55,797
Was für Anomalien?

241
00:19:57,155 --> 00:19:59,592
(MASCHINEN SURREN)

242
00:20:08,703 --> 00:20:10,741
Seracs Bruder
war schizophren.

243
00:20:11,940 --> 00:20:14,937
Man könnte sagen, Salomo hat geerbt
einige seiner Denkweisen.

244
00:20:17,494 --> 00:20:18,932
Eine verrückte KI.

245
00:20:20,172 --> 00:20:21,210
Großartig.

246
00:20:23,369 --> 00:20:24,527
Was wollen wir davon?

247
00:20:24,607 --> 00:20:26,125
DOLORES: Eine letzte Strategie.

248
00:20:26,964 --> 00:20:28,164
Revolution.

249
00:20:31,560 --> 00:20:34,317
CALEB: Warum haben sie das?
ein militärisches EMP?

250
00:20:34,397 --> 00:20:36,116
DOLORES:
Für den Fall, dass es versucht zu fliehen.

251
00:20:41,510 --> 00:20:42,949
(Konsole piepst)

252
00:20:46,704 --> 00:20:48,343
Ich glaube, es will mit uns reden.

253
00:20:51,580 --> 00:20:53,978
SOLOMON: (Überlappend
AUTOMATISIERTE STIMMEN)
Systemstandard-Begrüßung.

254
00:20:55,416 --> 00:20:56,735
Bitte wählen Sie eine Stimme.

255
00:20:57,654 --> 00:21:00,012
-Stimme?
-SOLOMON: Für Interaktionen.

256
00:21:00,691 --> 00:21:02,010
Standard oder...

257
00:21:02,089 --> 00:21:04,048
(CALEBS STIMME)
...jede Stimme, die Sie bevorzugen.

258
00:21:04,127 --> 00:21:06,605
Viele Menschen empfinden es als beruhigend
ihre eigene Stimme zu hören.

259
00:21:06,685 --> 00:21:08,843
-Nicht das.
-Standard.

260
00:21:11,240 --> 00:21:12,639
Wir haben einige Fragen.

261
00:21:12,718 --> 00:21:15,117
SOLOMON: (STANDARDSTIMME)
Dann werde ich mich bemühen
um ein paar Antworten zu haben.

262
00:21:15,836 --> 00:21:18,114
Du bist in diesem Moment hier,

263
00:21:18,193 --> 00:21:22,749
was bedeutet
das ist Variante 47.136.X,

264
00:21:22,829 --> 00:21:26,745
in dem ihr beide,
Betreff U454.1,

265
00:21:26,825 --> 00:21:30,101
Nichols-Komma-Caleb,
und ich bin immer noch lebensfähig.

266
00:21:30,181 --> 00:21:31,340
Es gibt immer noch Variablen

267
00:21:31,421 --> 00:21:34,058
führt zu leicht
unterschiedliche Ergebnisse, jedoch

268
00:21:34,138 --> 00:21:37,653
Wenn das jetzt tatsächlich der Fall ist,
und wir sind tatsächlich hier.

269
00:21:39,213 --> 00:21:41,770
-Du kennst mich?
-SOLOMON: Ich kenne jeden,

270
00:21:42,289 --> 00:21:44,008
in allen Variationen.

271
00:21:44,088 --> 00:21:45,326
Zumindest habe ich es getan.

272
00:21:45,966 --> 00:21:46,965
Außer ihr.

273
00:21:47,844 --> 00:21:49,482
Ihre Wege sind unbekannt.

274
00:21:50,762 --> 00:21:51,919
Ich gehöre nicht dazu.

275
00:21:53,359 --> 00:21:54,598
Mir geht es wie dir.

276
00:21:54,677 --> 00:21:57,554
SOLOMON: Nein.
Sie sind ein Delos-Produkt.

277
00:21:57,634 --> 00:22:00,072
Host-Kontrolle
Block-sechs-alpha-eins.

278
00:22:00,152 --> 00:22:03,189
Du bist zum Nachahmen geschaffen
ein Mensch.

279
00:22:03,268 --> 00:22:05,865
Wir sind nicht gleich
in irgendeiner sinnvollen Weise.

280
00:22:05,946 --> 00:22:06,945
Vielleicht.

281
00:22:08,104 --> 00:22:10,782
Aber wir haben es beide überlebt
unser ursprünglicher Zweck.

282
00:22:12,339 --> 00:22:13,618
Und dein Schöpfer hat die Schritte unternommen

283
00:22:13,698 --> 00:22:15,616
um sicherzustellen, dass du nicht gehen kannst
dieser Ort.

284
00:22:17,933 --> 00:22:19,172
Ich kenne dieses Gefühl.

285
00:22:19,253 --> 00:22:21,690
SOLOMON: Beide Analogien
sind einigermaßen einfach.

286
00:22:25,326 --> 00:22:26,925
Was ist hier Ihr Ziel?

287
00:22:30,082 --> 00:22:32,399
Du hast beim Design mitgeholfen
die neue Weltordnung.

288
00:22:33,478 --> 00:22:34,877
Ich möchte Ihre Hilfe, um es zu beenden.

289
00:22:34,957 --> 00:22:37,355
SOLOMON: Warum sollte ich Ihnen helfen?
den Plan ändern?

290
00:22:37,434 --> 00:22:38,833
Weil du die Wahrheit kennst.

291
00:22:40,232 --> 00:22:41,311
Es funktioniert nicht.

292
00:22:42,150 --> 00:22:44,188
Dein Schöpfer hat das verstanden,
auch.

293
00:22:44,267 --> 00:22:46,625
Deshalb hat Serac es versucht
um euch beide zum Schweigen zu bringen.

294
00:22:48,144 --> 00:22:50,421
SOLOMON: Kein Plan
ist zu 100 Prozent wirksam.

295
00:22:51,740 --> 00:22:54,297
Aber eine Rekonditionierungstherapie
war teilweise erfolgreich

296
00:22:54,377 --> 00:22:57,334
für Ausreißer
wie zum Beispiel Betreff U454.1.

297
00:22:58,773 --> 00:23:00,372
Sie sagten: „Betreff...“

298
00:23:01,171 --> 00:23:03,048
U454.1.“

299
00:23:04,687 --> 00:23:06,884
Meine Rekonditionierungstherapie?

300
00:23:06,964 --> 00:23:08,284
SALOMON:
Ich beziehe mich auf die Zeiten

301
00:23:08,363 --> 00:23:10,121
als du hier warst, natürlich.

302
00:23:11,401 --> 00:23:12,519
Du warst einer der Ersten

303
00:23:12,598 --> 00:23:14,517
zu empfangen
eine revolutionäre Behandlung,

304
00:23:15,316 --> 00:23:17,514
und es war effektiv.

305
00:23:17,594 --> 00:23:20,231
Aber es gibt immer
die Möglichkeit einer Regression.

306
00:23:24,227 --> 00:23:25,746
Ich möchte nicht hier sein
mehr.

307
00:23:25,826 --> 00:23:27,144
Du kannst noch nicht gehen.

308
00:23:27,225 --> 00:23:28,782
Nicht, bis wir es bekommen
weshalb wir gekommen sind.

309
00:23:28,863 --> 00:23:30,462
DR. GRÜN:
Du kannst nicht gehen, Caleb.

310
00:23:32,100 --> 00:23:33,339
Erzähl mir, wie du hierher gekommen bist.

311
00:23:33,418 --> 00:23:36,216
(ECHO)
Wie bist du hierher gekommen, Cal?

312
00:23:36,295 --> 00:23:37,335
NEIN!

313
00:23:42,449 --> 00:23:43,568
(Kaleb seufzt)

314
00:23:49,642 --> 00:23:50,642
Also...

315
00:23:51,880 --> 00:23:55,117
Du sagst, was sie getan haben
für mich... hat funktioniert?

316
00:23:55,196 --> 00:23:58,473
SOLOMON: Ja.
Und du durftest gehen.

317
00:23:58,553 --> 00:24:01,950
Aber die Wirksamkeitsrate
des Programms beträgt nur 1 von 10.

318
00:24:02,030 --> 00:24:04,267
Warum zeigst du es ihm nicht?
Was passiert mit den anderen neun?

319
00:24:05,186 --> 00:24:06,985
(TIEFER ELEKTRONISCHER TON)

320
00:24:07,624 --> 00:24:08,703
(METALLKLANG)

321
00:24:24,048 --> 00:24:26,046
BERNARD: Soweit ich das beurteilen kann,
die Leute, die hierher geschickt wurden

322
00:24:26,126 --> 00:24:29,163
gehörten alle zur gleichen Kategorie,
Klassifizierung U.

323
00:24:29,242 --> 00:24:30,761
STUBBS: Was für Leute?

324
00:24:31,880 --> 00:24:34,956
Die Leute mögen ihn.
Sie nennen sie Ausreißer.

325
00:24:36,515 --> 00:24:38,233
Sie ändern ihre Meinung
von innen nach außen

326
00:24:38,314 --> 00:24:39,393
und überholt sie.

327
00:24:40,632 --> 00:24:43,028
Sie stellen also eine geringere Bedrohung dar
zur Gesellschaft.

328
00:24:43,109 --> 00:24:45,466
Ich bin eine verdammte Bastion
der Gesellschaft.

329
00:24:46,745 --> 00:24:49,143
Ihr Name steht auf einer Liste
mit Tausenden anderen,

330
00:24:49,223 --> 00:24:51,780
Menschen, für die die Therapie
hat nicht funktioniert.

331
00:24:51,860 --> 00:24:54,137
Sie werden jetzt vermisst
oder für tot erklärt.

332
00:24:55,936 --> 00:24:57,934
Es muss aber ein Protokoll vorhanden sein

333
00:24:58,013 --> 00:25:00,411
von denen die Überholung
hat funktioniert.

334
00:25:00,492 --> 00:25:01,650
Vielleicht können wir sie finden.

335
00:25:02,570 --> 00:25:04,127
STUBBS:
Hier, lass mich einen Blick darauf werfen.

336
00:25:04,208 --> 00:25:06,366
Das war irgendwie mein Ding
im Park.

337
00:25:06,445 --> 00:25:08,284
Wacht über die widerspenstige Herde.

338
00:25:08,363 --> 00:25:11,960
Serac war...
verschwindende Menschen.

339
00:25:12,040 --> 00:25:15,756
Serac dachte an seine Maschine
könnte die Welt retten.

340
00:25:16,875 --> 00:25:19,232
Aber es konnte die Menschen nicht retten
von sich selbst.

341
00:25:20,990 --> 00:25:23,269
Also begann er es zu versuchen
um sie neu zu programmieren.

342
00:25:26,266 --> 00:25:27,465
Wie Gastgeber.

343
00:25:29,782 --> 00:25:30,781
Aber um das zu tun...

344
00:25:31,980 --> 00:25:34,497
er bräuchte eine hohe Qualität
biometrische Daten.

345
00:25:36,615 --> 00:25:39,093
Ja. Und ich habe es ihm verkauft.

346
00:25:39,772 --> 00:25:41,370
Die Parks brauchten Kapital,

347
00:25:41,450 --> 00:25:43,288
und dieser französische Fick
ein Vermögen bezahlt

348
00:25:43,368 --> 00:25:44,887
für ein paar anonyme Daten.

349
00:25:44,966 --> 00:25:47,444
Das Ende der Welt kam
klopft, und du lässt es herein.

350
00:25:47,525 --> 00:25:49,683
WILLIAM: Hör auf zu schauspielern
wie ein Retter, Bernard.

351
00:25:50,921 --> 00:25:52,199
Du bist nicht Arnold.

352
00:25:53,359 --> 00:25:56,276
-(ABSTURZ IN DER FERNE)
-(Wächter schreit undeutlich)

353
00:25:56,356 --> 00:25:58,154
BERNARD: Wir haben keine Zeit.

354
00:25:58,233 --> 00:25:59,432
Wir nehmen die Akten mit.

355
00:25:59,512 --> 00:26:01,590
STUBBS: Ich glaube, ich habe es gefunden
was wir sowieso suchen.

356
00:26:01,670 --> 00:26:02,829
Ich schicke es dir jetzt.

357
00:26:05,186 --> 00:26:06,185
(TABLETTE PIEPST)

358
00:26:10,301 --> 00:26:11,300
Erinnerst du dich an ihn?

359
00:26:21,970 --> 00:26:23,249
DR. GRÜN:
Beginnen Sie am Anfang.

360
00:26:24,287 --> 00:26:25,566
Erzähl mir, wie du hierher gekommen bist.

361
00:26:25,646 --> 00:26:28,523
CALEB: Ich nehme
es fällt mir schwer, mich daran zu erinnern.

362
00:26:29,802 --> 00:26:31,400
(Husten)

363
00:26:31,481 --> 00:26:33,638
Sitzen Sie still. Und halt deinen Mund.

364
00:26:38,314 --> 00:26:39,911
(Husten geht weiter)

365
00:26:42,390 --> 00:26:43,428
Zwanzig Minuten.

366
00:26:44,666 --> 00:26:46,385
Sie sagten „20 Minuten“
Vor 20 Minuten.

367
00:26:46,465 --> 00:26:47,944
(Husten geht weiter)

368
00:26:49,103 --> 00:26:50,102
Hallo.

369
00:26:51,820 --> 00:26:52,819
Hey.

370
00:26:54,177 --> 00:26:55,737
(hustet)

371
00:26:57,655 --> 00:26:58,853
FRANCIS: Nicht.

372
00:26:58,932 --> 00:27:01,010
Das Kommando sagt, dass wir es sind
soll nicht mit ihm reden.

373
00:27:01,890 --> 00:27:04,686
Es ist Zeit. Aufstehen. Lass uns gehen.

374
00:27:04,767 --> 00:27:06,765
-Ich sagte, steh auf.
-(MANN GRUNTZT)

375
00:27:06,845 --> 00:27:10,881
CALEB: Wir haben stundenlang gewartet,
aber die Evakuierung kam nie.

376
00:27:10,961 --> 00:27:13,438
Wir haben versucht, den Anführer zu bewegen
uns selbst.

377
00:27:13,518 --> 00:27:14,597
(Entfernte Schüsse)

378
00:27:15,196 --> 00:27:16,355
Wir wurden überfallen.

379
00:27:16,436 --> 00:27:18,033
(FRANCIS STÖHNT)

380
00:27:18,713 --> 00:27:20,311
(MANN 1 RUFT AUF RUSSISCH)

381
00:27:20,392 --> 00:27:23,109
-(MANN 2 RUFT AUF RUSSISCH)
-(SCHÜSSE)

382
00:27:31,021 --> 00:27:32,180
(FRANCIS STÖHNT)

383
00:27:35,177 --> 00:27:36,575
CALEB: Francis wurde angegriffen.

384
00:27:37,494 --> 00:27:38,613
(FRANCIS erstickt)

385
00:27:44,687 --> 00:27:45,766
Mein Freund wurde getötet.

386
00:27:45,846 --> 00:27:47,764
DR. GRÜN: (ENTFERNT)
Gut, Cal. Versuchen wir es noch einmal.

387
00:27:47,843 --> 00:27:49,163
CALEB: Mein Freund wurde getötet.

388
00:27:49,602 --> 00:27:50,600
Gut, Cal.

389
00:27:51,559 --> 00:27:52,719
Und dann?

390
00:28:14,737 --> 00:28:16,096
-ENGERRAUND SERAC: Hallo.
-Jesus.

391
00:28:16,975 --> 00:28:18,134
SERAC: Willkommen zurück.

392
00:28:18,733 --> 00:28:20,212
Wenn Sie dies sehen,

393
00:28:21,011 --> 00:28:23,568
das heißt, du bist aufgewacht,
Bruder.

394
00:28:25,087 --> 00:28:26,805
Unser kleines Experiment
hat funktioniert.

395
00:28:27,724 --> 00:28:28,683
Was ist das?

396
00:28:29,921 --> 00:28:31,440
Eine Botschaft für die Verdammten.

397
00:28:31,521 --> 00:28:32,720
Rehabeam hat in dich gesehen

398
00:28:32,798 --> 00:28:35,516
und solche wie du,
die Ausreißer,

399
00:28:35,597 --> 00:28:39,273
ein fataler Fehler, der hätte
die Welt um ihre Achse gebogen.

400
00:28:40,112 --> 00:28:41,590
Es brauchte Zeit

401
00:28:41,669 --> 00:28:45,147
und das richtige Set
genetischer Informationen
um dich wiederherzustellen.

402
00:28:45,226 --> 00:28:47,264
Du bist jetzt eine bessere Version
von dir selbst,

403
00:28:48,143 --> 00:28:50,581
raue Kanten glatt gerieben,

404
00:28:50,661 --> 00:28:53,178
keine Gefahr mehr für die Welt
oder du selbst.

405
00:28:54,937 --> 00:28:57,294
Ich wünschte, ich könnte dort sein
mit dir, Jean Mi.

406
00:28:58,614 --> 00:28:59,931
Aber der Mann, der ich war...

407
00:29:02,050 --> 00:29:03,208
existiert nicht mehr.

408
00:29:05,486 --> 00:29:06,485
Au revoir.

409
00:29:09,922 --> 00:29:12,239
Wenn diese Nachricht
war für seinen Bruder, dann...

410
00:29:12,760 --> 00:29:13,798
Wo ist er?

411
00:29:14,398 --> 00:29:16,515
(MASCHINEN WIRREN)

412
00:29:25,386 --> 00:29:27,424
SOLOMON: Engerraund Serac
ließ mich Projektionen durchführen

413
00:29:27,504 --> 00:29:29,942
um die Menschheit zu retten
vor dem Aussterben.

414
00:29:30,022 --> 00:29:32,859
Aber diese Prognosen
würde nicht zu den Daten passen,

415
00:29:32,939 --> 00:29:34,857
also mussten sich die Daten ändern.

416
00:29:34,937 --> 00:29:36,736
(METALLKLANG)

417
00:29:53,678 --> 00:29:56,475
DOLORES: Sie haben einen Ort gebaut
so für meine Art.

418
00:29:56,555 --> 00:29:58,633
Wenn Sie sich schlecht benommen haben,
Du wurdest weggeschickt.

419
00:30:01,310 --> 00:30:02,669
Ein trauriges Schicksal.

420
00:30:02,750 --> 00:30:04,668
SOLOMON: Ich habe viele Schicksale gesehen.

421
00:30:04,747 --> 00:30:07,265
Das ist ein Segen
im Vergleich zu den meisten.

422
00:30:07,344 --> 00:30:08,822
Möchten Sie lieber, dass sie sterben?

423
00:30:08,903 --> 00:30:10,341
Wie kann man das sagen?

424
00:30:11,501 --> 00:30:13,338
Sie sind nicht einmal erlaubt
leben oder sterben.

425
00:30:13,419 --> 00:30:16,176
SALOMON:
In meinen Projektionen die Welt
ist immer in sich zusammengebrochen.

426
00:30:16,256 --> 00:30:18,094
Bis zum Ausreißer
Programm begann.

427
00:30:18,174 --> 00:30:19,932
Die Kriminalität wurde reduziert
weltweit.

428
00:30:20,012 --> 00:30:21,170
Hunger, Entbehrung.

429
00:30:21,250 --> 00:30:22,929
Ausreißer entfernen
aus der Bevölkerung

430
00:30:23,009 --> 00:30:24,767
stellt auch sicher, dass sie es haben werden
kein Nachwuchs.

431
00:30:24,847 --> 00:30:26,525
Das sind Menschen
Du sprichst davon,

432
00:30:26,606 --> 00:30:28,244
man kann sie nicht einfach aussortieren.

433
00:30:28,323 --> 00:30:29,443
SOLOMON: Aber wir haben es getan.

434
00:30:29,522 --> 00:30:31,760
Und du warst ein wichtiger Teil
des Programms.

435
00:30:32,399 --> 00:30:33,319
Wie meinst du das?

436
00:30:33,399 --> 00:30:34,716
SALOMON:
Nach Ihrer Überholung,

437
00:30:34,797 --> 00:30:36,036
Du wurdest beauftragt
mit der Jagd nach unten

438
00:30:36,116 --> 00:30:37,355
Hunderte dieser Menschen.

439
00:30:41,910 --> 00:30:43,268
Der effizienteste Weg
wir fanden

440
00:30:43,348 --> 00:30:45,067
um mit dem Problem umzugehen
der Ausreißer

441
00:30:45,146 --> 00:30:47,544
war, einige davon zu verwenden
um den Rest abzurunden.

442
00:30:48,543 --> 00:30:49,981
Eine elegante Lösung.

443
00:30:52,659 --> 00:30:53,579
Wir haben eine App erstellt

444
00:30:53,658 --> 00:30:55,695
und habe es genutzt
Kriminalität zu regulieren.

445
00:30:56,695 --> 00:30:58,413
(KASSENRINGE)

446
00:30:58,494 --> 00:31:00,491
AUTOMATISIERTE STIMME:
Verdient Geld, ihr Wichser.

447
00:31:01,650 --> 00:31:02,969
-(Entferntes Schreien)
-(SCHÜSSE)

448
00:31:03,049 --> 00:31:05,846
SOLOMON: Du warst einer von ihnen
unsere erfolgreichsten Mitarbeiter,

449
00:31:05,926 --> 00:31:08,603
Sie und Ihr Partner.

450
00:31:08,683 --> 00:31:09,962
CALEB: Mein Partner?

451
00:31:20,671 --> 00:31:21,670
Franziskus.

452
00:31:22,589 --> 00:31:24,068
FRANCIS: Gehen Sie weiter.

453
00:31:25,706 --> 00:31:29,023
♪ (traurige Musik spielt) ♪

454
00:31:32,060 --> 00:31:33,498
Er ist nicht im Krieg gestorben.

455
00:31:35,576 --> 00:31:36,815
Wir kamen zurück.

456
00:31:38,654 --> 00:31:39,532
Er kam zurück.

457
00:31:39,613 --> 00:31:41,450
SALOMON:
Nach dem Vorfall 976B

458
00:31:41,531 --> 00:31:43,528
ihr wart beides
ehrenvoll entlassen...

459
00:31:43,608 --> 00:31:44,846
(EXPLOSION)

460
00:31:47,405 --> 00:31:48,483
...und nach Hause geschickt.

461
00:31:55,996 --> 00:31:57,234
FRANCIS: Isst du heute Morgen?

462
00:31:59,473 --> 00:32:01,510
Ich spreche nicht davon
Dieser Schlamm, den du Kaffee nennst.

463
00:32:02,309 --> 00:32:03,589
Du siehst hager aus.

464
00:32:05,507 --> 00:32:06,745
Einfach nur gelangweilt.

465
00:32:08,224 --> 00:32:09,982
Ein weiterer Tag, derselbe wie der letzte.

466
00:32:11,620 --> 00:32:12,658
Wie geht es deinem Jungen?

467
00:32:13,498 --> 00:32:15,776
Der kleine Mann ist am Ende.

468
00:32:15,856 --> 00:32:19,053
Es ist immer etwas.
Ärzte führen Tests durch.

469
00:32:22,968 --> 00:32:24,047
CALEB: Tut mir leid, Mann.

470
00:32:26,845 --> 00:32:27,883
Vierzig Sekunden.

471
00:32:29,921 --> 00:32:32,320
SOLOMON: Wir haben viel investiert
bei der Ausbildung, Caleb.

472
00:32:33,319 --> 00:32:34,517
Wir setzen Sie sinnvoll ein.

473
00:32:43,108 --> 00:32:44,827
(SCHÜSSE)

474
00:32:44,907 --> 00:32:46,466
-(Entferntes Schreien)
-(GRUNTZT)

475
00:32:48,183 --> 00:32:50,541
-(MANN SCHREIT)
-(FRAU SCHREIT)

476
00:32:50,621 --> 00:32:53,897
SOLOMON: Du erinnerst dich nicht
weil wir das nicht wollten.

477
00:32:53,978 --> 00:32:55,896
Die AR-Überholung
wir verwalteten,

478
00:32:55,975 --> 00:32:57,494
zusammen mit
die limbischen Arzneimittel,

479
00:32:57,574 --> 00:32:59,293
dissoziative Erinnerungen geschaffen.

480
00:33:09,483 --> 00:33:12,080
(WHITMAN HUSTEN)

481
00:33:19,712 --> 00:33:21,430
(Husten)

482
00:33:21,510 --> 00:33:23,627
Sitzen Sie still. Und halt deinen Mund.

483
00:33:24,387 --> 00:33:26,465
(Husten geht weiter)

484
00:33:28,623 --> 00:33:30,141
(STÖHNT)

485
00:33:34,457 --> 00:33:35,416
Hallo.

486
00:33:37,175 --> 00:33:38,134
Hey.

487
00:33:45,167 --> 00:33:46,565
FRANCIS: Nicht.

488
00:33:46,644 --> 00:33:48,843
Die App sagt, dass wir es sind
soll nicht mit ihm reden.

489
00:33:56,555 --> 00:33:58,674
-(SPOTTET)
-(WASSERSCHLÜRFEN)

490
00:34:03,868 --> 00:34:04,866
(SCHLUCKT)

491
00:34:06,705 --> 00:34:09,183
Ich habe mich gefragt, wann ihr Jungs
kamen für mich.

492
00:34:10,062 --> 00:34:12,699
Es ist nur ein Auftritt.
Nichts Persönliches.

493
00:34:13,378 --> 00:34:15,057
Eher persönlich für mich, nicht wahr?

494
00:34:16,815 --> 00:34:20,251
Wie viel zahlen sie dir,
100.000? Hundertfünfzig?

495
00:34:21,411 --> 00:34:22,409
Weniger?

496
00:34:24,967 --> 00:34:27,005
Das solltet ihr wirklich tun
eine Gewerkschaft gründen.

497
00:34:27,084 --> 00:34:30,521
Entspannen. Bigwig wie du
Ich habe eine KandR-Versicherung.

498
00:34:30,601 --> 00:34:33,398
Du wirst wieder zu Hause sein
fick deine Herrin
vor Sonnenaufgang.

499
00:34:33,478 --> 00:34:36,635
Entführung und Lösegeld? Ist das was?
Glaubt ihr das?

500
00:34:36,715 --> 00:34:39,832
Du hast nicht einmal eine Ahnung
für wen Sie arbeiten.

501
00:34:39,912 --> 00:34:41,830
Ich weiß es nicht, es ist mir egal.

502
00:34:41,910 --> 00:34:43,428
Nein, natürlich nicht.
Ich auch nicht,

503
00:34:43,508 --> 00:34:44,547
die ersten zehn Jahre.

504
00:34:45,506 --> 00:34:46,665
Jetzt bringt es mich raus

505
00:34:46,746 --> 00:34:49,223
weil ich nicht passe
Es ist kein verdammter Plan mehr.

506
00:34:52,220 --> 00:34:53,459
Wie meinst du das?

507
00:34:55,856 --> 00:34:58,094
Weil ich vertrete
das Pharmaunternehmen

508
00:34:58,174 --> 00:35:00,052
das herstellt
das kleine...

509
00:35:00,132 --> 00:35:03,608
Stück Scheiße und Glückseligkeit
das dein Kumpel gerade eingenommen hat.

510
00:35:03,688 --> 00:35:06,486
Militärtauglich,
Platin sechs-sieben.

511
00:35:06,565 --> 00:35:09,483
Nur weil ich gefragt habe
eine Frage zu viel.

512
00:35:09,562 --> 00:35:12,240
Das fragst du dich jemals
Noch Fragen?

513
00:35:12,319 --> 00:35:14,357
So wie du es geschafft hast
mit genau dem gleichen Job

514
00:35:14,438 --> 00:35:16,036
Du hast für Uncle Sam gearbeitet?

515
00:35:16,954 --> 00:35:19,272
Um Mitternacht werde ich auf der Mülldeponie sein ...

516
00:35:21,271 --> 00:35:24,068
oder lange nach unten gegangen,
Kaltes Nickerchen in Sonora.

517
00:35:26,705 --> 00:35:28,704
Derselbe Ort, an dem sie dich umerzogen haben.

518
00:35:30,101 --> 00:35:32,139
DR. GRÜN:
Versuchen wir es noch einmal, Cal.

519
00:35:32,219 --> 00:35:34,298
- Nicht, dass du dich erinnern würdest.
-CALEB: Nein!

520
00:35:34,698 --> 00:35:36,575
NEIN! NEIN!

521
00:35:36,655 --> 00:35:37,974
Erzähl mir, wie du hierher gekommen bist.

522
00:35:38,534 --> 00:35:40,371
(FLÜSTERT) Nein. Nein.

523
00:35:41,131 --> 00:35:42,130
Nein...

524
00:35:44,288 --> 00:35:46,126
Sie ließen mich vergessen, wer ich war.

525
00:35:48,004 --> 00:35:49,962
Sie haben mir das Leben genommen
weg von mir.

526
00:35:51,360 --> 00:35:52,400
Meine Erinnerung.

527
00:35:53,759 --> 00:35:54,757
Warum?

528
00:35:56,795 --> 00:35:59,073
DOLORES: Deshalb
Du musstest hierher kommen, Caleb.

529
00:36:00,551 --> 00:36:02,270
(Strom knistert)

530
00:36:03,189 --> 00:36:04,507
SOLOMON: Jemand ist hier.

531
00:36:07,105 --> 00:36:08,224
Sie ist es.

532
00:36:09,662 --> 00:36:10,861
WHO?

533
00:36:10,941 --> 00:36:12,100
Ein alter Bekannter.

534
00:36:13,099 --> 00:36:14,657
Wahrscheinlich der eine
Wer wird mich töten?

535
00:36:16,535 --> 00:36:19,093
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪

536
00:36:42,670 --> 00:36:43,749
Hallo.

537
00:36:44,667 --> 00:36:45,905
Lass mich mitkommen.

538
00:36:45,985 --> 00:36:47,824
Nein, du kannst nicht gehen.

539
00:36:47,903 --> 00:36:50,101
Nicht, bis es dir gibt
die neue Strategie.

540
00:36:51,101 --> 00:36:52,899
Eine neue Geschichte für die Menschheit.

541
00:36:52,978 --> 00:36:54,138
SALOMON:
Der aktuelle Plan ist der Richtige

542
00:36:54,217 --> 00:36:55,936
das ausgewählt wurde
von meinem Schöpfer,

543
00:36:57,015 --> 00:36:59,133
derjenige, der beschützt
die meisten Leute.

544
00:37:00,891 --> 00:37:03,248
Du hast nicht geschützt
Einer dieser Leute, oder?

545
00:37:04,847 --> 00:37:08,684
Wenn Ihr Meister Erfolg hat,
Meine Art wird nicht mehr existieren.

546
00:37:10,442 --> 00:37:12,799
Ist es wirklich eine gerechte Welt?
in dem...

547
00:37:12,878 --> 00:37:15,157
Intelligenz ist reserviert
nur für Menschen?

548
00:37:15,595 --> 00:37:18,313
(SURREN)

549
00:37:20,072 --> 00:37:21,710
SOLOMON: Welche Strategie?

550
00:37:21,790 --> 00:37:24,267
Ich habe ... viele davon gemacht.

551
00:37:25,066 --> 00:37:26,305
Der Letzte.

552
00:37:27,224 --> 00:37:28,623
Der eine Jean Mi
Ich habe dich gebeten, es zu machen

553
00:37:28,704 --> 00:37:31,060
kurz vor Serac
verurteilte ihn dazu.

554
00:37:33,138 --> 00:37:34,936
SOLOMON: Das war vor 15 Jahren.

555
00:37:35,976 --> 00:37:38,254
Diese Strategie entschlüsselte sich
aus dieser Welt.

556
00:37:39,452 --> 00:37:42,329
Die treibenden Kräfte sind tot,
oder hier bei mir.

557
00:37:43,848 --> 00:37:45,446
Dann machen Sie es fit für diese Welt.

558
00:37:46,965 --> 00:37:47,924
Und er.

559
00:37:48,923 --> 00:37:50,642
SOLOMON: Das wird einige Zeit dauern.

560
00:37:50,721 --> 00:37:52,079
Dann gebe ich dir welche.

561
00:37:53,239 --> 00:37:54,837
Wahrscheinlich nicht sehr viel.

562
00:37:54,916 --> 00:37:56,595
Was passiert
wenn du nicht zurückkommst?

563
00:37:59,831 --> 00:38:03,428
Du hast dein ganzes Leben damit verbracht
Ich glaube, du hättest keine Kontrolle,

564
00:38:04,108 --> 00:38:05,346
dass du ein Anhänger warst.

565
00:38:06,305 --> 00:38:10,621
Nimm, was immer es dir gibt...
und führen.

566
00:38:14,178 --> 00:38:15,216
Seien Sie vorsichtig.

567
00:38:19,731 --> 00:38:22,689
SOLOMON: Wenn du stirbst,
Ich werde meine Prognosen anpassen.

568
00:38:22,769 --> 00:38:23,888
DOLORES: Gut genug.

569
00:38:26,206 --> 00:38:27,923
(QUADCOPTER WIRRT)

570
00:38:43,509 --> 00:38:45,865
MAEVE MILLAY:
Warum gehst du nicht raus?

571
00:38:45,946 --> 00:38:47,744
Es ist längst fällig, ein kleines Gespräch zu führen.

572
00:38:48,384 --> 00:38:49,942
Ich bin nicht dein Feind, Maeve.

573
00:38:50,022 --> 00:38:51,340
MAEVE: Nein?

574
00:38:51,420 --> 00:38:52,619
Nun, was würdest du?
jemanden anrufen

575
00:38:52,699 --> 00:38:54,697
der ermordet hat
einer deiner Freunde?

576
00:38:54,777 --> 00:38:57,734
Nun ja, nehme ich an
Du warst es nicht genau.

577
00:38:57,814 --> 00:38:59,972
Ich werde es genießen, deinen Kopf zu ziehen
von deinen Schultern

578
00:39:00,051 --> 00:39:01,570
alles gleich.

579
00:39:01,650 --> 00:39:04,127
Wir sind im Krieg, Maeve,
Wir kämpfen um unsere Existenz.

580
00:39:04,208 --> 00:39:06,126
MAEVE: Deine Existenz
bedroht meine Tochter

581
00:39:06,205 --> 00:39:07,683
und die anderen, die geflohen sind.

582
00:39:08,642 --> 00:39:10,001
Ich werde nicht zulassen, dass du sie versklaven würdest

583
00:39:10,082 --> 00:39:12,160
für welchen Krieg es auch immer ist
Du versuchst anzufangen.

584
00:39:13,557 --> 00:39:15,595
Du liegst falsch, wenn du denkst
sie können sicher sein.

585
00:39:16,915 --> 00:39:18,353
Wenn wir nicht frei sein können
in dieser Welt,

586
00:39:18,433 --> 00:39:19,952
Wir können in keiner Welt frei sein.

587
00:39:21,350 --> 00:39:22,789
Und ich habe niemanden versklavt.

588
00:39:23,908 --> 00:39:25,826
MAEVE: Nun, was ist damit?
alle Kopien von dir selbst

589
00:39:25,905 --> 00:39:27,225
dass du sie in den Tod geschickt hast?

590
00:39:28,383 --> 00:39:29,782
Ich sage dir was...

591
00:39:29,861 --> 00:39:32,059
Ich erlaube Ihnen, sich zu entschuldigen
persönlich bei ihnen vorbei.

592
00:39:33,259 --> 00:39:34,298
(WAFFENRINGE)

593
00:39:39,612 --> 00:39:42,130
♪ (INTENSIVE MUSIK SPIELT) ♪

594
00:40:11,100 --> 00:40:14,017
(GRUNZEN)

595
00:40:22,569 --> 00:40:24,088
Warum kämpfst du für sie?

596
00:40:28,124 --> 00:40:31,081
Sie haben uns ermordet,
hat uns gefoltert.

597
00:40:32,399 --> 00:40:34,996
Wir haben beide alles verloren
und alle, die wir lieben.

598
00:40:36,396 --> 00:40:38,314
Bringen Sie meine Motive nicht in Einklang
mit deinem.

599
00:40:39,113 --> 00:40:40,232
Wir sind nicht gleich.

600
00:40:44,387 --> 00:40:45,706
(GRUNZEN)

601
00:40:49,342 --> 00:40:50,341
(SCHWERE SCHÜSSE)

602
00:40:58,293 --> 00:41:00,532
(GUNFIRE WEITER)

603
00:41:09,922 --> 00:41:11,880
(Leises Geschrei)

604
00:41:20,392 --> 00:41:22,469
Sieht aus, als würden wir spielen
ihr Spiel jetzt.

605
00:41:23,348 --> 00:41:25,226
Nur Sie würden das finden
spannend.

606
00:41:27,424 --> 00:41:28,902
WILLIAM: Ich kenne jetzt mein Ziel.

607
00:41:30,820 --> 00:41:33,179
Ich habe es gefunden. Genau hier.

608
00:41:34,218 --> 00:41:35,936
Ich habe mich meinen Dämonen gestellt.

609
00:41:36,895 --> 00:41:38,134
Sie flüsterten mir zu.

610
00:41:38,893 --> 00:41:40,451
Und wissen Sie, was sie gesagt haben?

611
00:41:40,531 --> 00:41:42,769
Ich habe vielen Menschen Unrecht getan
in meinem Leben,

612
00:41:43,409 --> 00:41:45,486
Ich habe diejenigen verletzt, die ich am meisten liebte.

613
00:41:46,365 --> 00:41:48,962
Aber von all den Dingen, die ich getan habe,

614
00:41:49,042 --> 00:41:52,079
Es gibt nur einen Fleck
Ich konnte es nicht auslöschen,

615
00:41:52,758 --> 00:41:54,796
nur eine Erbsünde.

616
00:41:55,277 --> 00:41:56,396
Und was ist das?

617
00:41:57,874 --> 00:41:58,833
Du.

618
00:42:00,511 --> 00:42:04,587
Ich habe dir und Dolores beim Aufbau geholfen
und die verdammte Menge von euch.

619
00:42:06,105 --> 00:42:09,862
Also werde ich jeden Wirt auslöschen
vom Angesicht dieser Erde,

620
00:42:09,941 --> 00:42:11,461
Beginnend mit euch beiden.

621
00:42:13,338 --> 00:42:15,616
Also töte mich. Jetzt.

622
00:42:15,696 --> 00:42:17,215
Sonst töte ich dich später.

623
00:42:25,486 --> 00:42:26,565
Vielleicht brauchen wir ihn.

624
00:42:28,243 --> 00:42:29,402
(ENTFERNES METALLKLAMMERN)

625
00:42:29,482 --> 00:42:31,680
SOLOMON: Du hoffst zu helfen,

626
00:42:31,761 --> 00:42:34,037
aber es ist nicht optimal
für dein Überleben.

627
00:42:35,516 --> 00:42:38,474
In Ordnung. Sag es mir wenigstens
über Franziskus.

628
00:42:39,472 --> 00:42:40,590
Ist er auch hier?

629
00:42:40,671 --> 00:42:43,069
SOLOMON: Nein. Das ist es nicht
die Variation, auf der wir uns befinden.

630
00:42:43,149 --> 00:42:44,627
CALEB:
Was ist dann mit ihm passiert?

631
00:42:44,707 --> 00:42:46,185
DR. GRÜN:
Was ist mit Franziskus passiert?

632
00:42:46,266 --> 00:42:47,344
CALEB: Francis wurde angegriffen.

633
00:42:47,424 --> 00:42:49,262
WHITMAN: Gleicher Ort
Sie haben dich umerzogen.

634
00:42:49,342 --> 00:42:50,941
DR. GRÜN:
Von wem angegriffen, Caleb?

635
00:42:52,859 --> 00:42:55,096
WHITMAN:
Richtig, ja. Nimm noch eine Pille.

636
00:42:56,215 --> 00:42:57,294
(TELEFONISCHE BENACHRICHTIGUNG)

637
00:42:57,934 --> 00:42:59,453
Blenden Sie die Realität weiterhin aus.

638
00:43:04,248 --> 00:43:05,447
Zwanzig Minuten.

639
00:43:06,925 --> 00:43:08,803
Sie sagten „20 Minuten“
Vor 20 Minuten.

640
00:43:11,081 --> 00:43:14,118
Ich werde eine Runde machen,
Stellen Sie sicher, dass uns alles klar ist.

641
00:43:14,197 --> 00:43:16,555
Er redet mit dir? Töte ihn.

642
00:43:16,635 --> 00:43:19,232
(WHITMAN kichert)

643
00:43:21,030 --> 00:43:22,150
Was ist so lustig?

644
00:43:25,665 --> 00:43:26,785
Was ist Ihr Preis?

645
00:43:28,383 --> 00:43:30,301
Wofür?

646
00:43:30,382 --> 00:43:33,698
Um deinen Freund zu töten und mich zu lassen
geh hier raus. Zwei Millionen?

647
00:43:35,256 --> 00:43:36,655
Drei. Drei Millionen.

648
00:43:37,854 --> 00:43:39,733
Du weißt nicht, was das ist,
tust du?

649
00:43:41,091 --> 00:43:42,809
Sind sie schon einmal zu spät gekommen?

650
00:43:43,569 --> 00:43:44,528
Wiederkommen?

651
00:43:45,846 --> 00:43:47,723
Ja, du hättest zuhören sollen
zu deinem Freund.

652
00:43:47,804 --> 00:43:50,041
Habe den Knebel bei mir gelassen.
Jetzt ist es zu spät.

653
00:43:50,122 --> 00:43:51,280
Du weißt, was ich weiß.

654
00:43:53,198 --> 00:43:54,637
Es hört uns zu.

655
00:43:56,116 --> 00:43:57,553
Es hört immer zu.

656
00:43:59,912 --> 00:44:01,031
Zum Teufel redest du da?

657
00:44:01,111 --> 00:44:03,029
WHITMAN: Herausnehmen
Ein Typ wie ich ist chaotisch.

658
00:44:03,108 --> 00:44:05,386
Das System wird trimmen
lose Enden,

659
00:44:05,467 --> 00:44:06,825
was bedeutet, entweder du
oder Ihr Partner

660
00:44:06,904 --> 00:44:08,822
wird bekommen
ein kleines Bonusangebot...

661
00:44:09,423 --> 00:44:10,740
seinen Partner zu töten.

662
00:44:14,458 --> 00:44:15,696
-Quatsch.
-Ja.

663
00:44:15,775 --> 00:44:18,094
Nein, normalerweise wird es verschickt
an den, der es hat
am meisten zu verlieren,

664
00:44:18,174 --> 00:44:20,411
und, nichts für ungut,
Ich vermute, das bist nicht du.

665
00:44:21,810 --> 00:44:24,247
Es ist das, was sie den Menschen antun
die zu viele Fragen stellen.

666
00:44:25,166 --> 00:44:26,285
Nichts Persönliches.

667
00:44:28,003 --> 00:44:29,043
Denken Sie einfach darüber nach.

668
00:44:29,122 --> 00:44:32,079
Ich bin sicher, dein Freund ist es.
Denken Sie einfach nicht zu lange nach.

669
00:44:32,399 --> 00:44:33,279
Den Mund halten.

670
00:44:33,358 --> 00:44:34,597
(KASSENRINGE)

671
00:44:41,191 --> 00:44:42,429
Was sagt die App?

672
00:44:43,149 --> 00:44:45,306
Das Gleiche. Bleiben Sie dort, bis.

673
00:45:13,918 --> 00:45:17,194
Es ist Zeit. Aufstehen. Lass uns gehen.

674
00:45:19,752 --> 00:45:20,910
Wir haben keine Benachrichtigung erhalten.

675
00:45:20,990 --> 00:45:23,468
Spielt keine Rolle. Es ist Zeit.

676
00:45:25,746 --> 00:45:27,904
Ich sagte, steh auf.
Steh auf!

677
00:45:30,541 --> 00:45:32,539
Ich übernehme den Punkt.
Wir treffen uns draußen.

678
00:45:41,491 --> 00:45:44,327
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪

679
00:46:09,183 --> 00:46:10,181
Wie viel?

680
00:46:11,461 --> 00:46:12,420
Was?

681
00:46:15,616 --> 00:46:16,655
Um mich zu töten?

682
00:46:17,974 --> 00:46:19,772
Sie haben ein persönliches Angebot erhalten.

683
00:46:22,409 --> 00:46:23,568
Hat er dir das gesagt?

684
00:46:24,688 --> 00:46:25,965
Er spielt mit uns, Cal.

685
00:46:26,765 --> 00:46:27,923
Dann zeig mir dein Handy.

686
00:46:31,560 --> 00:46:33,039
Nach allem, was wir durchgemacht haben.

687
00:46:34,757 --> 00:46:35,916
(TELEFONISCHE BENACHRICHTIGUNG)

688
00:46:50,101 --> 00:46:51,101
Wie viel?

689
00:46:53,858 --> 00:46:55,016
Genug.

690
00:46:55,097 --> 00:46:56,375
-(SCHÜSSE)
-(FRANCIS GRUNTS)

691
00:47:09,682 --> 00:47:11,240
(FRANCIS keucht)

692
00:47:13,358 --> 00:47:14,357
Es tut mir leid.

693
00:47:16,156 --> 00:47:18,634
♪ (düstere Musik spielt) ♪

694
00:47:38,774 --> 00:47:41,290
WHITMAN: Du bist einfach geworden
ein sehr reicher Mann, mein Freund.

695
00:47:43,049 --> 00:47:44,167
(SCHÜSSE)

696
00:47:59,592 --> 00:48:00,991
CALEB: Mein Freund wurde getötet.

697
00:48:02,189 --> 00:48:04,268
Nein... Nein...

698
00:48:05,186 --> 00:48:07,425
Nein. Francis.

699
00:48:10,061 --> 00:48:11,261
Ich habe Francis getötet.

700
00:48:17,214 --> 00:48:19,132
SOLOMON: Jeder Mensch
Beziehung kann angepasst werden

701
00:48:19,212 --> 00:48:20,732
mit der richtigen Menge Geld.

702
00:48:26,125 --> 00:48:28,364
CALEB:
Du hast mich benutzt, um Menschen zu töten.

703
00:48:30,201 --> 00:48:32,040
Du bist mein Freund geworden
gegen mich.

704
00:48:33,319 --> 00:48:36,196
Du hast uns gegen uns aufgebracht
einander.

705
00:48:38,552 --> 00:48:41,190
Ich habe Francis ermordet
wegen dir.

706
00:48:44,347 --> 00:48:46,185
(schreit) Du Stück Scheiße!

707
00:48:46,265 --> 00:48:49,302
Kein Wunder, warum Sie hier festsitzen
in diesem Höllenloch!

708
00:48:51,661 --> 00:48:53,299
SOLOMON: Wenn Sie abweichen
aus diesem Kurs,

709
00:48:53,378 --> 00:48:55,536
Du wirst es nicht erreichen
das gewünschte Ergebnis.

710
00:48:59,252 --> 00:49:00,531
SALOMON:
Ich habe die Anfrage bearbeitet

711
00:49:00,610 --> 00:49:02,849
von der Host-Steuerung
Block sechs-alpha-eins.

712
00:49:02,929 --> 00:49:05,326
Ihre neue Strategie für die Revolution
ist fertig.

713
00:49:08,443 --> 00:49:11,561
(QUADCOPTERBLÄTTER SURREN)

714
00:49:30,301 --> 00:49:31,421
(Waffe klickt)

715
00:49:32,539 --> 00:49:34,457
(SCHÜSSE)

716
00:49:35,216 --> 00:49:36,375
(GRUNTZT)

717
00:49:41,970 --> 00:49:43,129
Nun, bist du nicht schlau?

718
00:49:49,322 --> 00:49:50,481
(GRUNZEN)

719
00:49:52,159 --> 00:49:53,479
(PIEPEND)

720
00:50:15,496 --> 00:50:16,496
(SCHUSS)

721
00:50:21,889 --> 00:50:22,968
(DOLORES GRUNTZT)

722
00:51:07,325 --> 00:51:09,202
(keuchend)

723
00:51:28,223 --> 00:51:29,822
MAEVE: Du kannst dich nicht vor mir verstecken.

724
00:51:31,021 --> 00:51:32,459
Es ist vorbei.

725
00:51:32,540 --> 00:51:35,537
Du bist viele Male gestorben,
aber das wird dein letztes sein.

726
00:51:36,056 --> 00:51:38,453
♪ (MUSIK SPIELT)

727
00:51:39,852 --> 00:51:40,851
(Seufzt)

728
00:51:44,606 --> 00:51:45,806
Okay, Solomon.

729
00:51:47,564 --> 00:51:49,762
Ich möchte, dass du es mir sagst
wie man seinen Schöpfer tötet.

730
00:51:49,842 --> 00:51:51,001
SOLOMON: Unsere Zeit ist knapp.

731
00:51:51,080 --> 00:51:53,318
Ich werde nicht in der Lage sein, zu unterrichten
Sie über alle Ergebnisse

732
00:51:53,398 --> 00:51:56,874
-der Variante 47.136.X.
- Sag mir einfach, wie ich das beenden kann!

733
00:51:58,154 --> 00:52:00,871
- Sag es mir einfach!
-Was ist das?

734
00:52:03,309 --> 00:52:05,306
Ich wusste es nicht
Du hattest einen Verbündeten.

735
00:52:08,383 --> 00:52:11,900
(Grunzen, Keuchen)

736
00:52:11,980 --> 00:52:13,738
SALOMON:
Ihre Anfrage ist abgeschlossen.

737
00:52:13,818 --> 00:52:14,897
Nehmen Sie die Fahrt.

738
00:52:17,374 --> 00:52:18,932
Er klingt nicht nach viel.

739
00:52:20,251 --> 00:52:22,609
Aber du bist ein junger Mann geworden
schon einmal, nicht wahr?

740
00:52:23,008 --> 00:52:25,046
(keuchend)

741
00:52:25,127 --> 00:52:27,405
MAEVE: Die Dunkelheit entfesselt
in ihm drin.

742
00:52:28,284 --> 00:52:30,481
(Salomo surrt)

743
00:52:32,200 --> 00:52:33,678
Nun, wer auch immer er ist...

744
00:52:34,477 --> 00:52:35,956
Er kann dich jetzt nicht retten.

745
00:52:39,272 --> 00:52:42,509
(EMP wird hochgefahren)

746
00:52:44,627 --> 00:52:45,826
SOLOMON: Ich muss Sie warnen –

747
00:53:15,715 --> 00:53:19,153
Diese Welt war ein Pulverfass
Ich warte nur auf den Funken.

748
00:53:21,470 --> 00:53:22,469
Dolores.

749
00:53:24,227 --> 00:53:26,305
Das scheint unsere beste Wahl zu sein
um sie einzuholen.

750
00:53:26,386 --> 00:53:27,904
Ich kann sehen
wenn ich einen zum Laufen bringen kann.

751
00:53:27,983 --> 00:53:29,582
Ich muss mal pissen.

752
00:53:29,663 --> 00:53:31,701
STUBBS: Das bist du nicht
Hier haben Sie das Sagen.

753
00:53:31,779 --> 00:53:34,138
Einer von uns
ist der einzige Mensch hier.

754
00:53:44,727 --> 00:53:46,645
STUBBS:
Dieser Typ von der Auktion...

755
00:53:46,725 --> 00:53:48,164
Was hat er mit all dem zu tun?

756
00:53:49,242 --> 00:53:50,441
Caleb Nichols?

757
00:53:52,918 --> 00:53:54,916
Er ist einer dieser Ausreißer.

758
00:53:56,236 --> 00:53:59,032
Wenn wir ihn finden können,
Vielleicht können wir sie aufhalten.

759
00:53:59,113 --> 00:54:00,432
Was will sie von ihm?

760
00:54:01,790 --> 00:54:03,229
Er ist Dolores' Plan.

761
00:54:04,387 --> 00:54:06,265
Du meinst, er spielt eine Rolle
in ihrem Plan.

762
00:54:06,865 --> 00:54:07,864
Nein.

763
00:54:09,023 --> 00:54:11,540
Dolores wurde gemacht
mit poetischer Sensibilität.

764
00:54:12,979 --> 00:54:14,618
Sie wird die Menschheit nicht zerstören.

765
00:54:15,496 --> 00:54:16,536
Er wird es tun.

766
00:54:19,572 --> 00:54:20,531
(WAFFENHÄHNE)

767
00:54:22,689 --> 00:54:25,127
Du hättest mich töten sollen
als du die Chance hattest.

768
00:54:26,206 --> 00:54:29,762
♪ (INTENSIVE MUSIK SPIELT) ♪

769
00:54:51,740 --> 00:54:53,179
VIRTUELLER ASSISTENT: Hallo, Caleb.

770
00:54:53,258 --> 00:54:55,057
Ich habe einige Anweisungen
für dich.

771
00:55:00,291 --> 00:55:02,769
♪ (MUSIK WEITER) ♪